Até quando caem as estrelas?

Você pergunta na sua solidez

de um homem apaixonado.

Até quando caem as estrelas?

Mas só quem já caiu sabe da queda.

O que você está esperando para pular?

Merda! Não seja idiota!

Até quando caem as estrelas?

A resposta está no tempo da ação.

Quando o trajeto terminar, a estrela estará no chão.

Lá estarei eu numa esquina do mundo,

Confuso como uma pedra qualquer,

mas não, eu sou sua estrela cadente!

E você, homem apaixonado, se não

abrir os olhos e puder me enxergar,

continuará duro como uma pedra

a perguntar-se eternamente

Até quando caem as estrelas?

Até quando caem as estrelas?

______________________________________

Until when do the stars fall?

You ask in your solidity

Of a man in love.

Until when do the stars fall?

But only those who have fallen know of the fall.

What are you waiting for to jump?

Damn! Do not be stupid!

Until when do the stars fall?

The answer lies in the time of action.

When the path ends, the star will be on the ground.

There I'll be in a street corner of the world,

Confused like an any stone,

But no, I'm your shooting star!

And you, man in love, if you do not

Open your eyes and can see me,

Will remain as hard as a stone

To wonder eternally

Until when do the stars fall?

Until when do the stars fall?




(BsAs)